ללמוד אנגלית עם The Prince – Nicolo Machiavelli

חלקים מתוך הספר באנגלית

[…]

"Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred; because he can endure very well being feared whilst he is not hated, which will always be as long as he abstains from the property of his citizens and subjects and from their women. But when it is necessary for him to proceed against the life of someone, he must do it on proper justification and for manifest cause, but above all things he must keep his hands off the property of others, because men more quickly forget the death of their father than the loss of their patrimony. Besides, pretexts for taking away the property are never wanting; for he who has once begun to live by robbery will always find pretexts for seizing what belongs to others; but reasons for taking life, on the contrary, are more difficult to find and sooner lapse. But when a prince is with his army, and has under control a multitude of soldiers, then it is quite necessary for him to disregard the reputation of cruelty, for without it he would never hold his army united or disposed to its duties.

Among the wonderful deeds of Hannibal this one is enumerated: that having led an enormous army, composed of many various races of men, to fight in foreign lands, no dissensions arose either among them or against the prince, whether in his bad or in his good fortune. This arose from nothing else than his inhuman cruelty, which, with his boundless valour, made him revered and terrible in the sight of his soldiers, but without that cruelty, his other virtues were not sufficient to produce this effect. And shortsighted writers admire his deeds from one point of view and from another condemn the principal cause of them. That it is true his other virtues would not have been sufficient for him may be proved by the case of Scipio, that most excellent man, not of his own times but within the memory of man, against whom, nevertheless, his army rebelled in Spain; this arose from nothing but his too great forbearance, which gave his soldiers more licence than is consistent with military discipline. For this he was upbraided in the Senate by Fabius Maximus, and called the corrupter of the Roman soldiery. The Locrians were laid waste by a legate of Scipio, yet they were not avenged by him, nor was the insolence of the legate punished, owing entirely to his easy nature. Insomuch that someone in the Senate, wishing to excuse him, said there were many men who knew much better how not to err than to correct the errors of others. This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio; but, he being under the control of the Senate, this injurious characteristic not only concealed itself, but contributed to his glory

[…]

מילים וביטויים באנגלית מתוך הנאום

 פירוש בעברית משפט דוגמא באנגלית מילה / ביטוי באנגלית
אזרחים

Civil society organizations effectively promoting the activism of UK citizens for poverty .eradication

 

  citizens
הצדקה / צידוק

Justification from God is a sufficient answer to an awakened conscience.

  justification
אכזריות

one, saw their political magnificence, the other saw their bestial cruelty and power.

  cruelty

משמעת

A number of teachers from independent Christian schools are campaigning for the right to use corporal discipline at school.

   discipline

לשגות / לטעות

Are central banks likely to err on the side of excessively costly or cumbersome systems?

   to err

לקריאת הספר >>

בחזרה לרשימת קטעי הקריאה באנגלית >>

סגירת תפריט
×
×

עגלת קניות

דילוג לתוכן