הטעויות הנפוצות ביותר באנגלית – השפה האנגלית יכולה להיות מבלבלת, יש מילים שדומות באיות או בהגייה שלהן, ואפילו דוברי אנגלית מלידה יכולים לפעמים לטעות בהן.

Replay לעומת Reply

יש הבדל גדול בין המשמעות של Replay ו-Reply, ועדיין לא מעט אנשים מתבלבלים ביניהן כאשר הם כותבים באנגלית. לפעמים מדובר בטעות של תום לב או היסח הדעת, אך לרוב מי שטועה ומחליף בין המילים באמת ובתמים עושה שגיאה בלי להבין על שם מה הטעות.לטעות הזאת חשיבות גדולה כאשר מנסחים משפט, שכן השימוש במילה הלא נכונה משנה לחלוטין את משמעות המשפט ואף יכול לגרום למשפט לאבד ממשמעותו בכלל. Reply משמעות המילה: להשיב, להגיב בחזרה דוגמא לשימוש המילה במשפט: I want to reply to…

קרא עוד

Two לעומת Too לעומת To

רבים טועים ומתבלבלים בשימוש באנגלית בין two, too ו-to, שאומנם מבוטאות אותו דבר אך יש להן משמעויות שונות לגמרי באנגלית. יש לכך חשיבות גדולה כאשר מנסחים משפט, שכן השימוש במילה הלא נכונה יכול לשנות לחלוטין את משמעות המשפט ואף ליצור בלבול אצל הקורא. Two משמעות המילה: שתיים/שניים (יש לזכור שבאנגלית אין הבדל בין זכר לנקבה בשם המספר, אלא רק בתרגום לעברית). דוגמא לשימוש המילה במשפט: Just the two of us can make it happen. דוגמא נוספת למשפט באנגלית: The two of them…

קרא עוד

Expand לעומת Expend

2 מילים דומות עם הבדל באות אחת E מול A יכולות לגרום לשינוי במשמעות המשפט שכתבתם. בשביל לא לעשות טעויות מיותרות ולהעביר את המסר שרציתם להעביר, חשוב לדעת מה כל מילה אומרת ומתי צריך להשתמש באיזה מילה. Expand משמעות המילה: to make something bigger in size, importance or number. to increase something דוגמא למשפט באנגלית: I'm going to school because i want to expand my knowledge דוגמא למשפט נוסף: this shirt expand in laundry, so take a smaller size.  …

קרא עוד

Raise לעומת Rise

בין המילים rise ו- raise קיים מעט מאוד הבדל. גם הכתיבה דומה, רק a אחת מפרידה בין השתיים, וגם המשמעות דיי דומה. אז איך למעשה מבדילים בין השתיים? Raise משמעות המילה: (פועל) - להעלות, להגביה, לגדל, להרים. (שם עצם) העלאה, הרמה, הוספה. דוגמא למשפט באנגלית: She raised the kids all by her self. - היא גידלה את הילדים לגמרי לבד.  דוגמא למשפט נוסף: i think i deserve a raise in my paycheck - אני חושב שמגיעה לי העלאה במשכורת. Rise משמעות…

קרא עוד

Some Time לעומת Sometime לעומת Sometimes

לשלושת המילים הללו- some time, sometimes ו- sometime יש כמעט איות דומה, הבדל ברווח או באות, אבל משמעות והתייחסות שונה לזמנים. מהם ההבדלים ומתי צריך להשתמש במילה הנכונה?   Some time  משמעות המילה: אורך של זמן, משך זמן.  דוגמא למשפט באנגלית: it took me quite some time to get here, i didn't find the place at the beginning. - לקח לי לא מעט זמן להגיע לפה, לא מצאתי את המקום בהתחלה.   Sometime משמעות המילה:  מתישהו, בעתיד . דוגמא למשפט…

קרא עוד

Accept לעומת Except

טעות נפוצה נוספת בשפה האנגלית היא שימוש לא נכון במילים except ו- accept, שמבוטאות בצורה דומה אך המשמעות והכתיבה של המילים האלה שונה בתכלית אחת מהשניה.   Accept משמעות המילה: to agree to take something, to receive = לקבל, להסכים, להשלים עם. דוגמא למשפט באנגלית: I accept your invitation, i will come to your party. משפט נוסף לדוגמא: you should accept anyone, even when he is different.   Except משמעות המילה: but, apart from, besides = למעט, מלבד, חוץ מ,…

קרא עוד

Resign לעומת Re-sign

אנשים לרוב חושבים שהוספת סימני פיסוק לא יכולה לשנות משמעות של מילה, אך במקרה של re-sign לעומת resign ניתן לראות את ההשפעה של סימני הפיסוק.   Re-sign משמעות המילה:  לחדש או להאריך חוזה, לחתום שוב. דוגמא:  England Midfielder- Steven Gerrard, re-signs his contract with Liverpool Football Club for another 4 years. או: Denver Nuggets re-sign Wilson Chandler to a multiyear contract   Resign משמעות המילה: להתפטר, להיכנע, לוותר, לפרוש. דוגמא: Steve Jobs resigned as apple CEO או: I am going to resign…

קרא עוד

All Ready לעומת Already

עוד טעות נפוצה בשפה האנגלית הוא השימוש במילים already ו-all ready  בהנחה ש-already היא סוג של מילה מקוצרת ומבטאת את אותה משמעות כמו all ready, למרות משמעויות שונות לחלוטין. All Ready משמעות המילה: הכל מוכן.  מילה נרדפת: all set דוגמא למשפט באנגלית: I am all ready for my first day of school. דוגמא למשפט נוסף: when we are leaving? I'm all ready for at least couple of hours.   Already משמעות המילה: כבר. מילה נרדפת: been, longer. דוגמא למשפט באנגלית:…

קרא עוד

Latter לעומת Later

אות אחת מפרידה בין latter לעוומת later, אך המשמעויות של המילים שונות להפליא, מילה אחת מתייחסת לעתיד, ואחת לעבר.   Later משמעות המילה: מאוחר יותר. דוגמא למשפט באנגלית: We will meet at your apartment later. דוגמא למשפט נוסף: I need to wash the dishes, but i think I'll do it later   Latter משמעות המילה: האחרון. דוגמא למשפט באנגלית: I've got to choose between a blue and a black shirt, obviously i chose the latter דוגמא למשפט נוסף: A: Where should…

קרא עוד

Affect לעומת Effect

הרבה אנשים מתבלבלים בין שתי המילים affect ל-effect באנגלית. לפעמים אפילו דוברי אנגלית לא בטוחים באיזה מהן להשתמש. למעשה ההבדל ביניהן הוא די פשוט: בדרך כלל נשתמש ב-affect עם a כפועל במשפט, וב-effect עם e - כשם עצם. To Affect משמעות המילה: to act on, produce a change in = להשפיע. דוגמא למשפט באנגלית: computers have affected our lives tremendously. דוגמא למשפט נוסף:: Laughter can affect health by reducing stress. Effect משמעות המילה: power to produce results, influence = השפעה. דוגמא למשפט באנגלית: her smile had a strange effect on me. דוגמא למשפט נוסף:: the effect of the storm was destructive. איך מבדילים? מתי משתמשים ב-affect? ב-affect נשתמש כפועל במשפט. מתי משתמשים…

קרא עוד
  • 1
  • 2
סגירת תפריט
×
×

עגלת קניות

דילוג לתוכן