ללמוד אנגלית עם – Love – You're Doing it Wrong – Yann Dall'aglio
חלקים מתוך הנאום באנגלית
"The individual used to find an answer to this problem by submitting his life to community rules.You had a specific part to play according to your sex, your age, your social status, and you only had to play your part to be valued and loved by the whole community. Think about the young woman who must remain chaste before marriage. Think about the youngest son who must obey the eldest son, who in turn must obey the patriarch.
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind. This phenomenon is modernity. We can basically summarize it through a triple process. First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress. Next, a process of political democratization,which has fostered individual rights. And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.
These three intertwined processes have completely annihilated all the traditional bearings of Western societies, with radical consequences for the individual. Now individuals are free to value or disvalue any attitude, any choice, any object. But as a result, they are themselves confrontedwith this same freedom that others have to value or disvalue them. In other words, my value was once ensured by submitting myself to the traditional authorities. Now it is quoted in the stock exchange".
מילים וביטויים באנגלית מתוך הנאום
|פירוש בעברית||משפט דוגמא באנגלית||מילה / ביטוי באנגלית|
|פרוסה דקה, שטוחה וללא עצמות של בשר או של דג||
Dinner: Nissa La Bella Veal escalope with gnocchi in a creamy sauce; tarte au citron.
|מצפון||Does a guilty conscience stop you enjoying your food?||Conscience|
|מדויק, דייקני, נכון||Information in the stories is accurate at the time of release.||Accurate|
|נכנע, קיבל מרות, מסר, הגיש||Contrary to any previous indication, students can submit their poster abstracts on any relevant topic.||Submit|
|משבר||A crisis moment for New Labor came in September with the Brent East by-election defeat.||