מה ההבדל בין Since ל FOR - דקדוק באנגלית

כשאנחנו מציינים זמן, ישנם מילים רבות שאותן אנחנו משתמשים בהן, כמו "at", "on", "in", וכמובן "for" ו-"since". השניים האחרונים יכולים להיות קצת מבלבלים עבור לומדים, כי הם דומים ולעיתים מתורגמים באותו אופן. בואו נבחן את כל אחד מהם ונראה מתי הכי נכון להשתמש בהם.

מתי משתמשים ב since

אנחנו משתמשים ב-"since" לפני נקודת זמן מסוימת שהייתה בעבר. לדוגמה:

• since June (מאז יוני)
• since 10:30 (מאז 10:30)
• since last Tuesday (מאז יום שלישי האחרון)

בדרך כלל אנחנו משתמשים ב-"since" עם ה-present perfect כדי לתאר פעולה או מצב שהתחילו בעבר ונמשכים להיום.

דוגמה:

• We’ve been married since 1995. (אנחנו נשואים מאז 1995)
• I’ve worked here since 2008. (עובד כאן מאז 2008)
• She’s lived in New York since 2014. (היא גרה בניו יורק מאז 2014)
• They’ve been here since 4pm. (הם כאן מאז 4 אחרי הצהריים)
• You’ve had that cold since last month! (הייתה לך הצטננות מאז חודש שעבר!)
• He’s taken part in four conference calls since 9:30. (הוא השתתף בארבע שיחות ועידה מאז 9:30)

אנחנו יכולים גם להשתמש ב-"since" עם פעולה שקרתה בעבר (שדומה למועד סיום). במקרה הזה, פעמים רבות זה יהיה מלווה ב-"ever". לדוגמה:

• They’ve argued ever since they came back from their honeymoon. (הם רבו מאז שחזרו מהירח דבש)
• Since I met Astrid, I’ve tried to learn German. (מאז שפגשתי את אסטרד, ניסיתי ללמוד גרמנית)
• It’s been ages since we went to the sea on holiday. (עברו שנים מאז שנסענו לים בחופשה)
• You’ve been complaining ever since you arrived! (אתה מתלונן מאז שהגעת!)
• He’s had a car since he started working. (היה לו רכב מאז שהוא התחיל לעבוד)
• It hasn’t rained since we reopened the school. (לא ירד גשם מאז שפתחנו את בית הספר מחדש)

מתי משתמשים ב FOR

אנחנו משתמשים ב-"for" עם תקופת זמן. לדוגמה:

• for two years (למשך שנתיים)
• for eight hours (למשך שמונה שעות)
• for a long time (לזמן ארוך)

אנחנו יכולים גם להשתמש ב-"for" עם ה-present perfect כדי לתאר פעולה שהחלה בעבר ונמשכת להיום.

דוגמה:

• We’ve been married for 22 years. (אנחנו נשואים במשך 22 שנים)
• I’ve had this car for three months. (יש לי את הרכב הזה במשך שלושה חודשים)
• She’s worked there for ten years. (היא עבדה שם במשך עשר שנים)
• They’ve lived here for 40 years. (הם גרים כאן במשך 40 שנים)
• He’s played with that toy for hours. (הוא שיחק עם הצעצוע הזה במשך שעות)
• It hasn’t snowed for years. (לא ירד שלג במשך שנים)

אבל אנחנו גם יכולים להשתמש ב-"for" עם זמני פועל אחרים. לדוגמה:

• We’re staying in the mountains for 10 days. (present continuous - נשארים בהרים במשך 10 ימים)
• She lived in Japan for three years. (simple past - היא חיה ביפן במשך שלוש שנים)
• I’ll be at reception for a few minutes. (simple future - אני אהיה בקבלה במשך כמה דקות)
• They normally study for an hour then have a break. (present simple - הם בדרך כלל לומדים במשך שעה ואז עושים הפסקה)
• In December, we’ll have been married for 25 years! (future perfect - בדצמבר נהיה נשואים במשך 25 שנים!)