בוב דילן הוא אגדה מוזיקלית לדעתם של אנשים רבים. כל כך הרבה פעמים אנחנו שומעים איזה שיר מעולה שלו מתנגן ברדיו או באיזה בר, אבל מי חשב שהוא יוכל לעזור לנו לשפר את רמת האנגלית שלנו? לימוד אנגלית דרך שירים באנגלית יכול לשפר את רמת האנגלית שלנו בצורה משמעותית, וזאת דרך נוספת ומהנה במיוחד ללמוד אנגלית. 

הפעם בחרנו בשירו המצוין של בוב דילן – כמו אבן מתגלגלת (Like a rolling stone) שנבחר על ידי המגזין Rolling stone למקום ראשון ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים שהתפרסמה ב-2003. אז למה השיר הזה כל כך ידוע ואהוב ועל מה הוא באמת מדבר – זאת ההזדמנות שלכם לגלות!

נסה להקשיב לשיר ולקרוא את המילים תוך כדי. אם יש מילים או ביטויים שלא הבנת, תוכל להיעזר ברשימת המילים ותרגומן למטה. המילים והביטויים המיוחדים בשיר מופיעים בצהוב ולחיצה עליהן תיקח אותך לרשימת הפירושים.

Bob Dylan – Like a Rolling Stone

Songwriter: Bob Dylan

אוצר מילים באנגלית מהשיר:

Bums
Prime

Bound

Scrounging
Juiced in
Tramp
Frowns

Steeple
Precious
Pawn
Rags
Conceal

פירוש מילים וביטויים באנגלית מתוך השיר:

פירוש בעברית

משפט דוגמא באנגלית מילה / ביטוי באנגלית
 קבצן, בטלן.

He sits at home all day. He's such a bum.

Bum
בשיא, ראשון במעלה This tv show airs in prime time.  Prime
מיועד Their marriage is bound to fail. they are not in love. Bound
חיפוש מזון I think I will go scrounging until I find something something to eat. scrounging
שיכור Every time you go to a bar you get juiced in. you have to stop drinking. Juiced in
קבצן I invited the tramp who lives near my house for a hot meal. I could tell that he was very hungry. Tramp
מקמט את המצח when I asked  someone on the street what is the time, he just frowned and said "I don't Know". Frown
צריח To save the princess you will have to climb the highest floor of the steeple. Steeple
יקר, יקר ערך This ring is very precious to me. I inherited it from my grand mother. Precious
משכון I went to the pawn shop yesterday to pawn my earrings because I ran out of money. Pawn
סחבות, סמרטוטים We have to get you a new wardrobe, all of your clothes look like rags. Rags
להסתיר, להחביא You have to conceal your true feelings from her – she's in love with someone else. Conceal

חזרה לשיר

לשירים נוספים:

 

סגירת תפריט
×
×

עגלת קניות

דילוג לתוכן