*2044

חודש לימודים מתנה! בהרשמה לקורס >>

כניסת תלמידים
סניפים

מאמרים

  • הנאום של מרטין לותר קינג הוא אחד מהמפורסמים בהיסטוריה. הוא גם טקסט נהדר לשיפור האנגלית שלכם - כנסו לעמוד והתחילו לתרגל!


  • אף פעם לא מאוחר ללמוד אנגלית! קריאת סיפורים באנגלית תשפר מאוד את רמת האנגלית שלכם, בעיקר בגיל מאוד צעיר, אך גם בגילאים מתקדמים.


  • יש מקרים רבים בהם יש צורך ביכולת ניהול שיחה באנגלית ברמה גבוהה, ועל מנת להגיע מוכנים ומלאי בטחון עצמי לכל צורך שיש לכם באנגלית מדוברת, חשוב לעבוד על היכולות הללו בצורה איכותית.


The Great Dictator - צ'ארלי צ'פלין

ללמוד אנגלית עם The Great Dictator - Charlie Chaplin  

חלקים מתוך הנאום באנגלית

[...]

"The aeroplane and the radio have brought us closer together. The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all. Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish. .....

Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel! Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder. Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle! You are men! You have the love of humanity in your hearts! You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural! Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!

In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men! In you! You, the people have the power - the power to create machines. The power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure."

[...]

מילים וביטויים באנגלית מתוך הנאום

פירוש בעברית משפט לדוגמא באנגלית מילה / ביטוי באנגלית
קורבנות

Only then can there be quick and fair remedies for victims of age discrimination in health care.

  victims
לכלוא, לאסור

They alone might remain seated in a king's presence, and had power to try and even to imprison a king, who must appear before them at the third summons.

 imprison
אומללות, סבל

As they say, misery loves company.

 misery

עבדות

Now that he was no longer in the slavery of the Council, he would take the last few steps needed to rebuild his alliances and bring his might to full force.

 slavery

ממלכה

This night's journey was simpler than the past few journeys, as no enemy territory stood between her kingdom and her ally.

  kingdom

הרפתקה

Rock climbing, triathlons and adventure racing have all been attempted successfully.

  adventure
 

רוצה לקבל המלצה לקורס שהכי מתאים לך?

אני מאשר קבלת הצעות
והטבות בטלפון או SMS
X